What Does La Vie En Rose Mean In English / The title of the movie, and the original song, roughly translate to, living life in rose, which is a shortened version of the phrase, living life through rose coloured glasses, therefore, it does not actually mean the life of the rose, as many people believe.